Сенсационная новость пришла из мира фантастической литературы: сборник рассказов российской писательницы К.А. Териной «Все мои птицы» (в английском переводе — Black Hole Heart and Other Stories) вошел в шорт-лист престижной премии World Fantasy Awards 2026. Это событие стало важной вехой не только для самой писательницы, но и для всего российского фэнтези-сообщества, ведь попадание в список финалистов этой международной награды — большая честь и признание мастерства.

«Все мои птицы»: от «Мира Фантастики» до мировой сцены

Катерина Терина — писательница, сценарист и художник-иллюстратор, чьи произведения уже давно завоевали любовь читателей на родине. Сборник «Все мои птицы» был признан «Книгой года» по версии авторитетного журнала «Мир Фантастики» в 2025 году, а также получил награды как «Лучший авторский сборник» и «Лучшая отечественная книга».

Книга переведена на английский язык Алексеем Шварцманом и издана американским издательством Fairwood Press именно в той номинации, в которой представлена на премии — «Лучший сборник» (Best Collection). Это не случайно: сама структура сборника, состоящего из рассказов, объединённых темой поиска границ между реальностью и фантазией, идеально вписывается в формат коллекции.

По словам издателей, в книге три части — «Люди», «Чудовища», «Боги», но четкой границы между ними нет: чудовищем может стать тот, кто любит до самозабвения, божеством — маленькая девочка, живущая по древним обычаям, а человеком — создание, давно лишившееся телесной формы. В сборнике представлены самые разные жанры: от магического реализма и мистики до стимпанка и научной фантастики, что делает его уникальным явлением в современной литературе.

Кто еще в номинации «Лучший сборник»?

В категории «Сборник» (Collection) за награду поборются пять достойных книг, включая Black Hole Heart and Other Stories. Вот полный список конкурентов:

Letters from an Imaginary Country — Теодора Госс (Tachyon Publications) Uncertain Sons and Other Stories — Томас Ха (Undertow Publications) The Essential Patricia A. McKillip — Патриция А. Маккиллип (Tachyon Publications) The Eleventh Hour: A Quintet of Stories — Салман Рушди (Random House/Jonathan Cape) Black Hole Heart and Other Stories — К.А. Терина, перевод Алекс Шварцман (Fairwood Press)

Где и когда вручат награду?

Торжественная церемония вручения премий World Fantasy Awards состоится в рамках ежегодного конвента World Fantasy Convention 2026, который пройдет в Окленде с 22 по 25 октября 2026 года. Имена победителей станут известны на гала-банкете, который традиционно завершает конвент. Жюри 2026 года состоит из известных писателей и редакторов: Чикодили Эмелумаду, Тэмсин Мьюир, Мадлен Э. Робинс, Ричард Томас и Энн Вандермир.