Случай на мосту через Совиный ручей и другие рассказы (An Occurrence at Owl Creek Bridge and Other Stories). Книга организована по принципу билингвы: произведение опубликовано на английском языке (оригинальный текст) с параллельным переводом на русский язык. Амброз Бирс, мастер короткого жанра, несколькими предложениями виртуозно описывает целую жизнь- человека, семьи или государства. В сборник вошли два рассказа, посвящённые событиям Гражданской войны в США, и две мистические истории. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов. Эта книга на английском языке сопровождается параллельным русским соотвественным переводом. Книга поможет прокачать и освежить свой язык, пополнить словарный запас полезной лексикой, проверить знание грамматики. Каждому абзацу на английском языке соотвествует абзац на русском. В конце книги представлены заметки, поясняющие некоторые слова. Составитель и переводчик Загородняя И. Б.