Этот словарь предназначен для устранения распространённых ошибок переводчиков, связанных с "ложными друзьями переводчика" — словами, которые выглядят или звучат сходно в двух языках, но имеют различное значение. Издание включает англо-русский и русско-английский словарь подобной лексики, а также методические рекомендации по её правильному использованию.