Тот, кто любит поэзию Востока, сможет по достоинству оценить силу и прелесть, точность и красочность, лаконизм и напевность четверостиший и восьмистиший Ахмада Надима Касми, нанизанных, словно разноцветные четки, на единую мысль или тему, искусно проведенную поэтом через каждый цикл его лирических или философских миниатюр. Вместе с тем они удивительно разнообразны: одни торжественны и чеканны, словно надписи на пьедесталах, другие задумчивы, полны правдивых признаний, как странички интимного дневника, третьи своею тонкой недосказанностью, акварельными полутонами напоминают изысканные хокку и танка японской поэзии. В издание вошел сборник стихотворений пакистанского поэта Ахмада Надима Касми "Багряные цветы".