Двуязычное учебное пособие с аудиодиском, включающее 15 юмористических рассказов канадского писателя Стивена Ликока. В книге представлены оригинальные тексты на английском языке и их перевод на русский, а также словарь, упражнения и комментарии, помогающие расширить словарный запас, улучшить навыки чтения и развить восприятие английской речи на слух. В издание входят рассказы о повседневной жизни, необычных ситуациях, путешествиях, работе и человеческих привычках.