В современную версию вошли самые яркие и интересные статьи, наиболее полно описывающие историю, быт, нравы, обычаи и обряды русского народа. Основная особенность издания — цветные иллюстрации, выстраивающие великолепный визуальный ряд. Читателю представляется возможность не только прочесть далевские толкования давно забытых слов, узнать необычные значения слов уже известных, но и увидеть на полотнах знаменитых русских художников их зрительные образы. Для иллюстрирования части слов используется не вся картина в целом, а только её деталь. Если в названии картины отсутствует слово, для которого даётся данная иллюстрация, после её названия приводится отсылка на это слово, что помогает читателю связать воедино иллюстративные образы и толкования.