Издательства сделать попытку создать словарь, который, по возможности, в равной степени был бы удобен для пользования читателям обеих стран. Для этого в словаре, кроме рода чешских существительных, дан также род русских существительных и ударения в русских переводах.