В основу адаптации положены известные новеллы «Истории про кошек» знаменитой английской детской писательницы Эдит Несбит (1858–1924). Увлекательность рассказов, приправленных добрым юмором, а также выразительный и доступный для понимания английский язык делают их привлекательными не только для детей, но и для взрослых. Все семь рассказов объединены одним началом — их рассказывает своим котятам мама-кошка. Каждый день, ближе к вечеру, большая полосатая пушистая кошка и её три разномастных котенка нежатся на сене в амбаре. Каждый раз один из котят просит мать рассказать какую-нибудь интересную историю, и она после недолгих уговоров соглашается. После каждого рассказа следуют комментарий и перевод трудных слов и выражений, а также упражнения на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматики, развитие навыков чтения, устной речи и письма. В конце книги даны словарь, тест в формате итогового экзамена за 4-й класс и ответы ко всем упражнениям и тестовым заданиям.