Данный том открывает периодическое издание, призванное в будущем играть роль общероссийского научного журнала по римскому праву и его рецепции. Издание рассчитано на публикацию не только статей российских ученых, но и западных романистов, с тем чтобы ближе познакомить отечественных исследователей с достижениями западной романистики. Вместе с тем совместные публикации позволят установить более тесный и плодотворный научный контакт между российскими и западными учеными. В целях ввода в научный оборот России возможно большего числа источников по римскому праву и его рецепции, в каждом номере будут публиковаться новые, ранее не переводившиеся на русский язык труды древних юристов.