Сразу две дамы утверждают, что Иван Павлович Подушкин — отец их будущих малюток и, как честный человек, обязан жениться. Пока Ваня пытается разобраться с личными проблемами, его хозяйка Элеонора поручает ему новое расследование. Их клиент Игорь Самойлов встретил девушку, воплощение своей детской мечты, но вскоре она бесследно исчезла. Из квартиры Игоря ничего не пропало, кроме того, особых ценностей у него не было — лишь коллекция старинных карт, которую собрал его отец, уверявший, что нашёл место, где спрятаны пиратские сокровища.