Во второй книге цикла автор рассказывает об Октавиане Августе — хитром и опытном политике, который на протяжении нескольких десятилетий фактически управлял Римской империей, сохраняя видимость республиканского строя. В повести освещается конкретный эпизод из жизни Августа — празднование им тройного триумфа после окончания гражданских в*йн. Автор детально описывает процессию с трофеями (статуи, картины, оружие), пленных и, конечно, самого триумфатора. В тексте также объясняется происхождение любимой поговорки Августа: «до греческих календ», которая означала «до времен, которые никогда не наступят». У древних римлян календами называлось первое число каждого месяца — день расплаты по денежным обязательствам, а у греков такого дня не было.