Калидаса - гордость индийской литературы. Его поэзия и драматургия, являясь неотъемлемой частью индийской культуры, в то же время с полным правом входят в сокровищницу мировой литературы. Переводы драм, представленные в сборнике ("Малявика и Агнимитра", "Сакунтала" и "Мужеством добытая Урваси"), принадлежат К. Бальмонту, поэма "Облако-вестник" переведена П. Риттером.