Четвертый том 8-томного собрания сочинений Клайва С. Льюиса (1999) включает заключительную часть «Космической трилогии» — роман «Мерзейшая мощь» (1945) в переводе Натальи Трауберг . В отличие от двух первых книг, действие происходит на Земле: супруги Марк и Джейн Стэддок оказываются по разные стороны баррикад в противостоянии между тайной организацией ГНИИЛИ (планирующей «улучшение» человеческой породы и мировое господство) и группой доктора Рэнсома, к которой присоединяется пробудившийся от многовекового сна Мерлин . Этот роман, который сам автор назвал «современной сказкой для взрослых», сочетает сатиру на научный мир, психологическую драму о браке и мистическую фантазию о вторжении демонических сил в повседневность.