«Бледный огонь» — одно из самых необычных по форме произведений Владимира Набокова. Книга состоит из эпиграфа, одноименной поэмы в 999 строк, предисловия, обширного комментария и указателя. История создания поэмы американского поэта Джона Шейда раскрывается в фантастической призме комментариев ее загадочного и одинокого поклонника Чарльза Кинбота, соединяющего мир произведения с собственными воспоминаниями, переживаниями и страхами. Роман публикуется в переводе Веры Набоковой.