"Родник жемчужин" — это сборник персидско-таджикской классической поэзии, содержащий переводы стихотворений из фарси. В книгу вошли произведения таких поэтов, как Рудаки, Фирдоуси, Омар Хайям, Саади и другие, представляя собой богатейшее наследие восточной поэзии. Составитель сборника Махмед-Нури Османов, он также снабдил книгу примечаниями и предисловием, которое написал М. А. Дробышев. Книга переиздавалась в 1982 году издательством "Московский рабочий".