Роман молдавского писателя Иона Чобану, опубликованный в журнале «Роман-газета». Произведение рассказывает о судьбах жителей молдавского села, их труде, семейных испытаниях, памяти о прошлом и нравственном выборе. Авторизованный перевод с молдавского Михаила Алексеева.