"Рубайят" Омара Хайяма – это собрание четверостиший, раскрывающих философские размышления автора о жизни, любви и судьбе. Перевод выполнен Владимиром Державиным, который бережно передаёт красоту оригинальных текстов. Издание выпущено издательством "Ирфон" в 1965 году в Душанбе.