Издание знакомит с творчеством известного ирландского поэта-романтика Томаса Мура в оригинале и в переводах на русский язык, выполненных известными русскими и советскими литераторами. В сборник вошли циклы 'Ирландские мелодии' и 'Мелодии разных народов', а также фрагменты из поэмы 'Лалла Рук' и 'Сказок о Священном союзе'. Книга содержит предисловие, комментарии и библиографию переводов.