В третий том вошли пять пьес: «Ромео и Джульетта», «Сон в летнюю ночь», «Венецианский купец», «Король Иоанн» и «Ричард II». Переводы выполнены Т. Щепкиной-Куперник (первые три произведения), Н. Рыковой («Король Иоанн») и М. Донским («Ричард II»).