Чёрный маг Зевулус похищает из Пещеры Посвящённых магический талисман и скрывается в потоке времени. Владигор отправляется за ним в погоню и попадает в Древний Рим, в Третий век до нашей эры. В разгаре борьба за власть — сражения, интриги, убийства.