`Одесский язык` - один из самых устойчивых мифов нашего города. Строго говоря, это такая же нелепица, как бесконечное величание Одессы `Южной Пальмирой`. Был в давние времена на территории нынешней Сирии город Тадмор (античное название - Пальмира). Его красоту сравнивали с красотой Санкт-Петербурга и называли столицу России, лежащую на берегах Невы, Северной Пальмирой. По ведь и Одесса гораздо севернее Тадмора, однако языки не устают повторять, а уши привыкли слышать.